À compter du 19 août 2011, je m'installerai avec mon père pour une série d'entretiens sur sa vie, notre famille, son histoire et celle de certains de ses proches.
Chaque entretien fournira le matériel pour une série de billets qui seront publiés sur ce site.
La publication apparaît en ordre chronologique inversée sur la page principale; c'est-à-dire que les derniers billets publiés sont les premiers à apparaître lors du chargement de la page.
Le lecteur peut aussi naviguer sur le site grâce à la section "Nos conversations" qui regroupent tous les billets du site; et qui sont classés par date (année/mois) de publication.
On peut également s'y retrouver également grâce au menu "Sujets", qui regroupe à la fois les sujets couverts par nos entretiens et les époques auxquels ils se rapportent.
Dans la transcription des entretiens eux-mêmes, j'ai librement éliminé les hésitations et les répétitions ou clarifications qui découlent du langage parlé, pour éviter d'alourdir la lecture. Vous ne trouverez donc pas ici de "Euh..." à répétition ou de joual écrit pour transcrire le langage parlé. Je n'affecterai pas non plus la transcription d'éléments comme les "rires"; le dialogue, je l'espère, parle de lui-même.
Par défaut, les phrases apparaissant en italique sont mes interventions d'interviewer. Les commentaires qui apparaissent entre crochets sont des ajouts et précisions effectués lors de la transcription pour publication.
Enfin, les dates qui apparaissent au bas de chaque billet représentent le jour où l'entretien a eu lieu.
Bonne lecture,
Hugues Morin
Avec la collaboration de Jean-Eudes Morin
Chaque entretien fournira le matériel pour une série de billets qui seront publiés sur ce site.
 |
| Lachine, Montréal. Entretien du 19 août 2011. |
Le lecteur peut aussi naviguer sur le site grâce à la section "Nos conversations" qui regroupent tous les billets du site; et qui sont classés par date (année/mois) de publication.
On peut également s'y retrouver également grâce au menu "Sujets", qui regroupe à la fois les sujets couverts par nos entretiens et les époques auxquels ils se rapportent.
Dans la transcription des entretiens eux-mêmes, j'ai librement éliminé les hésitations et les répétitions ou clarifications qui découlent du langage parlé, pour éviter d'alourdir la lecture. Vous ne trouverez donc pas ici de "Euh..." à répétition ou de joual écrit pour transcrire le langage parlé. Je n'affecterai pas non plus la transcription d'éléments comme les "rires"; le dialogue, je l'espère, parle de lui-même.
Par défaut, les phrases apparaissant en italique sont mes interventions d'interviewer. Les commentaires qui apparaissent entre crochets sont des ajouts et précisions effectués lors de la transcription pour publication.
Enfin, les dates qui apparaissent au bas de chaque billet représentent le jour où l'entretien a eu lieu.
Bonne lecture,
Hugues Morin
Avec la collaboration de Jean-Eudes Morin
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vos commentaires sont les bienvenus.
Merci de vous identifier. Ce site est un projet privé et n'accepte pas les commentaires anonymes.